روى الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" بنبرة استعراضية اللحظات التي تزامنت مع إطلاق عشرات الصواريخ الأمريكية على قاعدة جوية تابعة للنظام في سوريا، موضحا أن ذلك تم على وقع تناول قطعة "كيك" شهية مع الرئيس الصيني.
وكان الرئيس "شي جين بينغ" يتناول العشاء مع "ترامب" في أحد المنتجعات الفخمة في الولايات المتحدة، بينما كان 59 صاروخا من نوع "توما هوك" تسقط فوق مطار "الشعيرات" فجر يوم السابع من نيشان/أبريل.
وفي مقابلته الأولى بعد الضربة الصاروخية، تطرق "ترامب" إلى الأجواء التي واكبت إطلاق الصواريخ، قائلا لشبكة "فوكس بيزنس": "فرغنا من العشاء، وبات علينا تناول الحلوى، وإذ بنا أمام أجمل قطعة من كعكة الشوكولاته رأيتها في حياتي، الرئيس شي كان يتمتع بها.. عندما تم إعلامي بأن السفن باتت جاهزة للإطلاق، وبالفعل كانت الصواريخ على الطريق".
وتابع: "لقد أطلقنا 59 صاروخا نحو العراق"، دون أن ينتبه إلى الخطأ والخلط الذي وقع فيه، لكن الصحافية التي كانت تجري اللقاء معه استدركت عليه لافتة إلى أنه يعني "نحو سوريا".
وقال "ترامب" إنه أبلغ نظيره الصيني بما حدث، لأنه –أي ترامب- لا يحبذ أن يسمع ضيفه بالنبأ من شخص آخر.
ووصف "ترامب" رد فعل الزعيم الصيني حيال إخباره بنبأ استهداف نظام بشار الأسد، قائلا: " تجمد لمدة 10 ثوان، ثم طلب من المترجم أن يكرر ما ترجمه".
ويحمل وصف "ترامب" للحظات الاسترخاء والاستمتاع المترافقة مع قصف النظام رسالة تعزز استحقار زعيم الولايات المتحدة لبشار واستخفافه به وبحلفائه من روس وإيرانيين، بل وصينيين أيضا، حيث كان زعيمهم الذي يؤيد بشار ويغطيه سياسيا شاهدا على "حفلة الصواريخ".
زمان الوصل - ترجمة
تعليقات حول الموضوع
لإرسال تعليق,الرجاء تعبئة الحقول التالية