أدخل كلمات البحث واضغط على إدخال.

فايننشال تايمز: حتى لا تموت سوريا جزرة واحدة تكفي!

الصورة التي نشرتها فايننشال تايمز

تحت عنوان "سوريا بحاجة إلى جزرة واحدة"، نشرت صحيفة "فايننشال تايمز" صورة تظهر حمارا وأمامه جزرة، مع نص رسالة مقتضبة من إحدى القارئات.

وروت القارئة في رسالتها حكاية قالت إن الإمام الغزالي الكبير وصف فيها حال حمار بين جزرتين، وكيف احتار في اختيار الجزرة الأكبر والأكثر إشباعا له، وكيف استمرت حيرته تلك حتى قضى هالكا من الجوع، دون أن يأكل أيا من الجزرتين!

وأشارت القارئة إلى أن مغزى الحكاية يكمن في أن التردد يمكن أن يكون قرارا بحد ذاته، ولكنه قرار له تبعات قاتلة، فـ"الأزمة السورية المستمرة مبتلاة ليس بحمار واحد ولكن بحمارين مجازيين، أولهما الغرب، وتحديدا أمريكا، التي لم تتخذ قرارا حاسما بشأن فعل واضح، وثانيهما الأغلبية الصامتة العاجزة حتى الآن عن الالتحاق بأحد الطرفين،الثوار أو النظام"

وترى القارئة في ختام رسالتها القصيرة أنه "إذا كان هناك من أرضية بديلة مشتركة، فستظهر وقتها الجزرة الأكبر وسيكون على جميع الأطراف اختيارها، وأعتقد أن المعتدل معاذ الخطيب هو الذي يمثل تلك الجزرة، التي إذا ما أعطيت الفرصة فيمكن لها أن تنقذ سوريا من المجاعة".

ترجمة: زمان الوصل - خاص
(611)    هل أعجبتك المقالة (453)
التعليقات (0)

تعليقات حول الموضوع

لإرسال تعليق,الرجاء تعبئة الحقول التالية
*يستخدم لمنع الارسال الآلي