( طـز ) بـالعـربي .... وفـاء أحمد خير الله

في حياتنا الكثير من المفردات و الأمثال والتشبيهات التي نرددها كثيراً ، ولكننا في بعض الأحيان نجهل مصدر معظمها ..
لذا فلقد ارتأيت أن نذهب في جولة قصيرة لنستكشف معاً بعضاً من تلك المفردات ، و إن كان لها أساس في اللغة العربية، و أن أعطيكم أمثلة أوضّح فيها مواضع استخدام تلك المفردات و أعرض لكم بعضاً من الحالات التي تذكر فيها
ولنبدأ مثلاً بكلمة  ( خرافة (
 تنسب تلك الكلمة  إلى رجل اسمه ( خرافة من بني عذرة ) ادّعى أن الجن قد  خطفه .. وبقي عندهم فترة من الزمن ثم عاد إلى قومه ليروي لهم مغامراته معهم أي ( الجن ) وكان يصعب تصديقها لغرابتها وبعدها عن المعقول.. فأصبح الاسم بعد تلك الحادثة، مثالا يطلق على  كل ما يقال ويكون في مضمونه خارجاً عن المعقول والمنطق.. ومع مرور الزمن تناقلته الاجيال الى أن اصبح كلمة لها أصولها في اللغة العربية  تستخدم كوصف لشيئ ليس له توثيق أو لقصة ما من  اختراع أحدهم ، كمثال بعض المخلوقات او الابطال او القصص غير المعقولة والتي يصعب تصديقها ، هناك خرافات كثيرة سمعنا عنها وصدقنا بعضها كمحاولة منا  لخلق أمل نرجوه ، اذكر منها .. خرافة الصدق و الضمير أو  النخوة او الكرامة  العربية.. وبما أن احرف هذه المفردة  مرنة ، فبإمكاننا وبتغير طفيف عليها ان نستخدمها في مواضع اخرى كثيرة اذكر منها ..  خورفة  المواطن  العربي !!  خَـرَف الانظمة العربية .. أو حتى  بعد حذف حرف ( الفاء) ... يمكننا ان نضعها ...على الأنظمة العربية.....

المفردة الثانية هي ( الخنفشاري)
كثيرا ما نقرأ  أو  نسمع هذه الكلمة تقال كتعليق على كلام أو تصرف أو قرار ما ، فمن أين أتت هذه الكلمة ومن هو الخفنشاري !؟
 رجل كان يجيب كل سائل دون توقف و يُقحم نفسه في الحكم على المسائل تحليلاً و تحريماً ًدون أن يكون لديه فكره عن الصواب أو الخطأ، وكان  ينطق ويدلي برأيه دون اساس علمي او دراية موثوقة وذلك لاصابته بداء " التعالم " فلاحظ أقرانه ذلك،  و أجمعوا على امتحانه والايقاع به  فقاموا بتأليف  كلمة مصطنعة ليس لها أصل في كتب اللغة ، يروى انها كانت الاحرف الاولى من اسمائهم .. و هي( الخنفشار)  و ذهبوا اليه و سألوه عنها،  فأجابهم بثقة كالعادة ، بأنه نبات طيب الرائحة ينبت في البرية و اذا أكلته الإبل عقد لبنها !!
فلما ساد بينهم الهمس والنظرات،  ألحق كلامه بشاهد  شعري  ليوثق معلومته  فقال لهم :
لقد عقدت محبتكم فؤادي       كما عقد الحليب الخنفشار !!
فضحكوا منه و تحققوا  أنه كاذب من الدرجة الاولى..
تستخدم هذه المفرده كوصف أو كتعليق على تصرف أو قول أو عمل ما  يثير الدهشة ، أو لا  نجد  له وصف من كثرة غرابته او ذكائه وتميزه!!... ومثال ذلك : ما هذا التصريح الخنفشاري يا مولاي !!....أو  صدر اليوم مرسوم أو  قرار خنفشاري جديد.. أو  هذا من  اقتراحات الوزير الخنفشاري الجديد  الخ..

و آخر  كلمة  اخترتها لكم في هذا الجزء هي  كلمة  ( طـز (

كلمة شائعة جداً  وتقال بشكل كبير ومتزايد.... أصل كلمة (طز) مأخوذ من اللغة التركية ومعناه ملح الطعام وتكتب باللغة التركية   Tuz 
يروى أن الحكومة العثمانية كانت تفرض الضرائب على جميع البضائع باستثناء الملح  ، فكان التجار العرب إذا مروا من نقاط التفتيش  واستوقفهم المفتشون الأتراك يقولون لهم -  طـز - مشيرين الى البضاعة التي بحوزتهم ..أي لا يوجد معنا إلا ملح  ( وطبعا الملح لايخضع للضريبة) وبالتالي ينادي العسكري التركي على  حرس التفتيش ليأذنوا لهم بالمرور بقوله:
( طز طز)... أي لا شي إلا الملح  .. كناية عن  أن لا شيء  يستدعي التفتيش أو التدقيق 
وفي رواية أخرى، أنه أثناء الحرب العالمية الأولى كان الجباة الأتراك يداهمون البيوت بحثاً عن المؤونة لأخذها او لفرض الضرائب عليها و كانوا  يفرضون الضريبة على أكياس القمح والشعير والسمسم والفول والحمص والملح، ولكن أقل ضريبة كانت على الملح، ومن أجل التهرب من الضريبة كان الناس يدّعون أن أكياسهم مليئة بالملح فقط
وهكذا يدخل الجابي فيدور الحوار التالي مع صاحب الدار:
ماذا في هذا الكيس؟
: ملح
فيصرخ الجابي بمرافقه : سجل  طـز ...!
وشيئاً فشيئاً صار التجار و المواطنون يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك, وهكذا و مع مرور الوقت  أصبحت الكلمة تحمل معنىً سيئاً أو معنى فيه استهزاء.. بينما هي في الأصل ليست إلا  ملح !!
وتقال هذه المفرده  في حالات مثل : عند سماع تصريح لمسؤول عربي  أو وعود من مسوؤل عربي.. أو تهديد من دول عربية  بمقاطعة بضائع غربية أو قطع علاقاتها مع دول غربية ...
 أو  تهديد عربي بمحاكمة ومحاسبة دولة غربية مــا !!..!! أو عندما  يُطلب من الشباب العربي التفاؤل بغدٍ  أفضل  فيه عمل وأمل و الخ ....
وهكذا نرى  أن الكلمة  لا تحمل أي معنى سيئ بل على العكس هو معنى هام جداً و أساسي و هي مفردة تعبر عن هذا الزمن تماماً.. ولا يسعنا إلا أن نقولها تلقائياً عندما نذكر واقعنا أو نسمع أخبارنا ومواقفنا - طبعا  أقصد  طعمه - ...
لذلك يجب عليكم أيها  العرب  مساندة  بعضكم البعض ، والوقوف  كالبنيان المرصوص في وجه الأعداء و الشدائد.. فأنتم أولاد  دم  واحد...  وبينكم  خبز  و طـززززززززززززز    يـا عـرب..