أدخل كلمات البحث واضغط على إدخال.

ما معنى تكريد اسمي مدينتي رأس العين وعفرين السوريتين ؟

مصطلحات مثل 'كردستان سوريا' و'كردستان الغربية' و'غرب كردستان' تسيء إلى اللحمة التاريخية بين عرب الجزيرة وأكرادها.

منذ أحداث القامشلي الأخيرة، وأنا أتابع باهتمام أكثر من قبل الخطاب الكردي السوري وما يكتبه المثقفون الأكراد، وخصوصاً السوريين منهم، ولاحظت أن هؤلاء الكتاب قاموا بخداع المثقفين السوريين بسبب جهلهم لتاريخ شمال شرقي سوريا، وأقنع الأكراد عدداً لا بأس به من النخب السورية بأن الحكومات السورية قامت بتعريب أسماء بعض المدن، وهذا غير صحيح. ويلجأ بعض الأكراد للكذب على السوريين الذين لا يعرفون تاريخ منطقة الجزيرة، من خلال تزوير تاريخ بلدنا، وتكريد أسماء المدن المهمة في الجزيرة السورية، فمثلاً، يقوم معظم الأكراد بتكريد اسم مدينة رأس العين السورية، الذي ترجم من لغة سوريا القديمة السريانية الآرامية (ريش عينا) إلى الاسم الكردي الجديد للمدينة (سري كاني)، ويحاول أن يقنع الأكراد السوريين بحقائق غير صحيحة تحت عنوان التعريب، مع العلم أن اسم رأس العين السوري مذكور في كتب الرحالة العرب من أمثال ياقوت الحموي وغيره، ولمن يرغب في التأكد من قولنا هذا فليراجع كتب التاريخ وليتعرف على مدى التزوير الذي تمارسه بعض المواقع الكردية تجاه هويتنا وأسمائنا السورية، فالأكراد يحاولون كذلك تكريد اسم مدينة عفرين (بالقرب من حلب) التي هي تسمية سورية أصيلة، وتعني التراب بلغة سوريا القديمة، فيكردونها إلى التسمية الكردية (كرداغ)، ووجود الأكراد في عفرين يعود إلى القرنين الأخيرين، وجاؤوا من تركيا إلى منطقة حلب وريفها هرباً من الأتراك.

أقول رغم تضامني مع نيل الأكراد لحقوقهم الثقافية والإدارية والسياسية، ولكن علينا في الوقت ذاته التوقف عند بعض طروحاتهم المتطرفة التي تهدف إلى تكريد مناطق ومدن هي سورية رحبت بالأكراد المستقرين فيها إلى يومنا هذا. فالجزيرة السورية وبحسب معظم مواقع الأكراد الإنترنتية ومنشوراتهم الحزبية، تكردت إلى (كردستان سوريا)، مما يعني أنهم يعملون في الخفاء (إذا ما سمح لهم الوضع الدولي) على اغتصاب جزء مهم من الأرض السورية، كما فعلت قبلهما كل من تركيا وإسرائيل. والأكراد يقنعون شبيبتهم بأن منطقة شمالي سوريا هي أرض كردية منذ الأزل، وهذا أيضاً غير صحيح، لأن الأكراد شعب هاجر من إيران إلى تركيا أولاً، ثم جاء من تركيا إلى سوريا ثانياً. وهناك حقيقة مهمة نود تسليط الضوء عليها، وهي أن وجود الأكراد في مدن مثل دمشق وإدلب وحلب هو أقدم من وجودهم في الجزيرة، ومع هذا فهم لا يتجرؤون للمطالبة بضم دمشق إلى كردستانهم، لأن عامل الجغرافية لا يساعدهم، لحسن حظ الدمشقيين طبعاً.

ولكن علينا الإقرار بأن السلطات السورية في العقود الأربعة الماضية قامت بتعريب بعض أسماء القرى الكردية الحديثة التي بنيت إثر تزايد أعداد النازحين الأكراد من تركيا، مع التأكيد هنا أن السوريين لم يعربوا أي اسم للمدن الجزراوية التاريخية، التي هي بالأصل أسماء سورية وليست كردية مثل: الرقا، دير الزور، عامودا، رأس العين وديريك وغيرها، أما اسم مدينة القامشلي فهو اسم تركي وليس كردياً، والقامشلي بالأساس هي امتداد لمدينة نصيبين السورية المحتلة. إذاً، لا توجد ولا مدينة تاريخية في الجزيرة تحمل اسماً كردياً لأجل تعريبه عدا أسماء القرى التي تحدثنا عنها، أي التي أنشئت مع تزايد أعداد المهاجرين الأكراد من تركيا للمنطقة. ونحن بهذه المناسبة مع إعادة ترسيم أسماء كل القرى الكردية الحديثة أي إطلاق تسميات كردية على هذه القرى الجديدة، مراعاة لرغبة قاطنيها من الإخوة الأكراد، وهذا من حقهم ولا يضر السوريين في شيء.

نقول للمواقع السورية وخصوصاً تلك التي تضع نفسها في خانة المعارضة إن معارضة النظام الشمولي لا تعني بالضرورة نشر أو تشجيع بعض الأفكار المتطرفة لبعض الإخوة الأكراد السوريين مثل (كردستان سوريا) أو (غرب كردستان)، وبدل هذه الأفكار والمصطلحات العنصرية، يمكن نشر ما هو مفيد ويدعو إلى اللحمة الوطنية، فنحن قلنا ونقول إن الدفاع عن حقوق المواطنين الأكراد السوريين والدفاع عن خصوصيتهم اللغوية والثقافية والاجتماعية شيء، والإقرار بوجود أرض كردية تاريخية في سوريا شيء آخر، تماماً كأن نعترف بأن الجولان هي إسرائيلية (جولان إسرائيل) على غرار (كردستان سوريا)، ونقول للإخوة الأكراد إن عملية اعتراف الأكراد في سوريا بأنهم قدموا إليها من كردستان الحقيقية في إيران، ومن مناطق تركية مثلما هناك أرمن في سوريا قدموا من أرمنيستان (أرمينيا)! هذا الاعتراف لا يقلل من تأييدنا لحقوق الأكراد في سوريا بل يفيدهم جداً، ويطمئن السوريين بأن أكرادنا لا يطمعون باغتصاب بلدنا تحت شعار (الوجود التاريخي للكرد في سوريا) أو (حق تقرير المصير) أو (الفيدرالية والحكم الذاتي..). 

نحن مع الديمقراطية وحقوق المواطنة للجميع، وندعو إلى الاعتراف الرسمي بعموم الفئات السورية مثل السريان والأرمن والأكراد، وضمان حقوقهم وخصوصيتهم في الدستور السوري في حال تغييره. والله إن قصدنا من كل ما نقول هو مصلحة بلدنا وليس تشويه سمعة إخوتنا الأكراد الذين نحبهم ونقدرهم ونقر بحقوقهم المعقولة البعيدة عن التطرف، لكي نتجاوز هذه المحنة العصيبة، ولنا وللأكراد وللجميع التوفيق.

مناف الجاسم - زمان الوصل
(175)    هل أعجبتك المقالة (252)

صاحب حق

2012-11-30

يا سيد مناف يبدو انت من لم تقرأ التاريخ جيدا وجود الاكراد في سوريا والعراق وتركيا كان قبل وجود العرب والترك الم تسمع باالامبراطورية الميدية عام 612 قبل الميلاد في ذالك التاريخ لم يكن شيء اسمه عربي موجودا في سوريا والعراق الاكراد ليسوا مهاجرين هم يعيشون على ارضهم التاريخية والعرب هم من يزورون التاريخ واكبر دليل هي فلسطين فهي تاريخيا ارضا لليهود والان تقولون هي ارض عربية ..... ارض العرب هي الجزيرة العربية فقط والتاريخ يشهد على ذالك.


ابوابراهيم

2012-11-30

دون اقصاء اي طرف والديمقراطيه فيها الكثير من الحلول لمثل هذه التداخلات..........وهذا ماحصل في اوروبا.........ونريد ان يبدا السوريين من حيث انتهوا الاوربيين لا من حيث بدأوا.........الدوله المدنيه الديمقراطيه تتسع للجميع..........وفيها كثير من الادوات واهمها الاستفتاء لحل مثل هذه المشاكل...........دون الرجوع للخوض في الماضي لان كل طرف سيتمسك بوجهه نظره ولن تصلوا لحل..........ولايهم صحه او عدم صحه حجه كل طرف.......................مايهم ان الواقع الموجود يحتاج الى حلول والاستفاده من تجارب الاخرين يوفر الكثير...........وفق الله الشعب السوري بكل مكوناته للوصول للحريه والعزه والكرامه والتحرر من الهيمنه والطغيان والاستعباد......................عربي محب للشعب السوري بكل طوائفه ولا استثني احدا الا من تورط بالاجرام والطغيان ايا كان.


مسعود

2012-12-01

طولو بالكن لسا رح يصير اشور ستان ودروز ستان وارمن ستان وعلوي ستان شوي شو هيك لتتقسم البلد وتوته توته خلصة سوريا وخلصت الحدوته.


كردي محتار

2012-12-01

معليش هلق إذا في سوريا لا يوجد أكراد، هم عبارة عن جماعات هاجرت من تركيا هرباً من بطش الدولة الاسلامية العثمانية، وفي العراق كذالك الأمر لا يوجد أكراد هم جاؤوا من تركيا الاردوغانية، وكذلك الأمر في إيران،... وفي تركيا كذلك يقولون أنه لا يوجد أكراد، .... يعني من وين أجوا الاكراد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مع عند الله يعني.،، مشان الله خفو علينا شوي، احكو شي بيتصدق، شعب من أربعين مليون كردي في منطقة جغرافية محددة، شاءت الأقدار أن يخرج من بينهم صلاح الدين الذي حرر بيت المقدس من الفرنجة المسيحيين الأمر الذي أثار نقمة فرنسا وبريطانيا فقامت بتقسيم كردستان انتقاما من صلاح الدين على فعلته، مع الأسف الكرد أصبحوا شعب الله المحتار، لا إخوتنا العرب أنصفونا انسانياً وتاريخياً ولا الفرنجة كذلك لذا فليس للكردي غير الرياح والجبال....


فادي حايك

2012-12-01

إلى الأخ العزيز صاحب الحق، ماتقوله هو التزوير بعينه فسوريا قبل ولادة الأكراد وقبل وجود أي كردي على وجه الأرض كانت أشورية وهذا الكلام فيه جدال هل بدأت قبل 6000 أم 7000 سنة قبل الميلاد؟ والقرآن الكريم يعلمنا كيف أن العرب كان وجودهم قبل الآشوريين فتاريخ الجزيرة العربية المهمل من قبل الغرب يؤكد أن قوم عاد وثمود ومدائن صالح هي من أوائل الشعوب التي عاشت عالأرض وحتى أن الآشوريين ينحدرون من هذه القبائل. الأكراد ليسو سوريين كعرق بل ماقاله كاتب المقال صحيح بأن الأكراد أصلهم من إيران....مايقوم به بعض الأكراد من استغلال الدم السوري لفرض أجندتهم الخاصة معيب وكأن الشعب السوري هو من كان يضطهدهم...أتمنى من الله أن يحمينا من الفتنة....لا تقسيم في سورية ولافيدرالية ...سورية أرض واحدة وستبقى موحدة ....تحية لكاتب المقال لأن هذا الكلام معظمنا يعرفه ولكن حساسية الموضوع منعت الغالبية من التطرق إليه.....


سليمان أوركيش

2012-12-01

أنتم قرأتم ما كتبه لكم البعث وأنتم تعرفون البعث,لا شك أنها ستكون صدمة لكم ولكن كل أسماء القرى والتلال تؤكد أنها ليست بمسميات البعث لأن تاريخها قبل وجود شبه الجزيرة العربية.


sam

2012-12-01

your report is stupid and you want to Mislead the people you are foolish mr Manaf..


diyar

2012-12-01

أذا كانت هذه هي الديمقراطية التي تدعيها يا سيد جاسم وأن تدعي بأن أكرادك لهم الحق في أن يستعربوا بدون ضغط وأكرادهم يتفرس بضغط وأن ليس هناك تاريخ لأكرادك في سوريتك العربية وأن الله نزل سوريا وخارطتها الحالية بجولانها ولوائها وجزيرتها ومن ضمنها عفرينكم التي أستكردت فلك كل الحق الديمقراطي بأن تقدس ما نزل من السماء ولكن أنتظر أيه ألأدمي الديمقراطي هلا قرأت التاريخ هلا تخليت عن عنصريتك في لحظة كتابة السالف الذكر ....ومن فمهم ندينهم ,هلا كررت كلمة ديريك مرة أخرى لأنك ولله يعلم تندب حظك في هذه الكلمة وهذا دليل بأنك في الشامي ترقص على أنغام عرس أبن عمك في اللوائي ويبدو من العجلة لم تقراء بأن أسم ديريك معربة ألى المالكية وفي جميع السجلات الحكومية والعربية. وأنت أيها الديمقراطي الحر لم تنسى قامشلوا لأنها تركية وأسمها تركي لأن كلمة قاميش أو كاميش تركية ولكثرة أرثك الثقافي الذي ينبع من رأس العين المكرد لwa$o kany سري كانية .أخترعت تاريخ حديث لأقوالك يالصفاقتك منذ متى كان ألأتراك أقدم من ألأكراد في كردستان بخارطتها القومية وليس السياسية ومنذ متى يمنع التاريخ واللغة والتقاليد عن شعب لمدة قرون ويبقى هذا الشعب ويبقى لغته وحضارته حية لو لم يكن ذات حضارة وفي موقعه الحضاري كما الشعب الكردي وكيف تعطي لنفسك الحق بتمدد الجغرافي من الدمام ومكة ألى أواسط أناضول وتمنع عن شعب أقل مايقال حرركم من ألطغاة ومن أرثكم المخزي معركة حطين بأن يتمدد جغرافياً بضعة كلومترات وكأنك عندما تتكلم عن أن ألأكراد جاءٌ من تركيا بأن تركيا في أسطنبول وسوريا في دمشق ألم يقولو لك بأن الحدود المصطنعة عبارة عن سكة حديد ألم يقولو لك بأن سوريا كأسم لاعلاقة له باالعربية هلا وحتى تستوي الطبخة العنصرية سموها الجمهورية العربية السورية المضحك في ما كتبته هو أن عفرين ستبقى عفرين فنحن لسنا مثلكم نسلم عرضنا وأرضنا للشيطان ولا للأكراد كردداغ هي كلمة تركية سماها العثمانين عندما كان هناك دولة حلب ودولة دمشق ودولة الساحل ودولة الجبل ياعربي سوري تأكد بأننا لن نستترك ولن نستعرب ستبقى عفرين عفرين وستبقى قامشلو وسري كانيه وكوبانه التي لم تذكرها بأنها عربت لعين العرب مثل رأس عين العرب وستبقى غرب كردستان حتى ولو بنيت عشرين سداً لترحلو العرب المغمورين وتسلموهم كل غربي كردستان وحتى لو بنيت مئة حزام مستوطن عربي بين غربي كردستان وجنوب وشرقها لوكان بيدك أن تبيد ألأكراد لما تورعت أن تكلم القليل القليل من الأعلام العربي عن قضية غربي كردستان أو لم كتب لن تغير من الطبيعة والتاريخ واللغة أي شيء أكتب كما تشاء نحن في زمن الحقيقة التي حاولتم بكل عنصريتكم أن تخبئوها في ألاضمير المختبئ بخوف من الصحوة الكردية وأخيراً التاريخ يكتبه المنتصرون وسنكتب تاريخنا وأسماء مدننا على ألأحجار الكريمة في هذه المرة حتى أذا ما فكرت بأن تمحوه لتنكسر هذه ألأحجار فوق رؤسكم دون أن تنتفع منها أو تبقوها كما هية.


ذيب التغيير

2012-12-01

الشكر والتقدير لكاتب لمقال واوجهه رساله للاخوة الكرد اننا لانكرر وجود الكرد كمكون اساسي في سوريا لكن نرفض ان يكون هذا على حساب تجزئه سوريا وتقسيمها فلاتندفعوا وراء العنصريين منكم وكونوا سوريين لتعيشوا سوريا الحرة لاتنسوا ان الحكم بسوريا هي لصناديق الانتخاب والحكم للسوريين الاحرار.


محمد حاوي

2012-12-01

تحية ديمقراطية للأخ مناف الجاسم أرجو منك دراسة التاريخ والحضارات بموضوعية بعيداً عن النوايا العنصرية التي درست في مدارس الدكتاتوريين وعن التراث والموسيقى الشوفينية التي سمعناها كثيرا من دراسات المقبور طالب هلال العنصرية إلى النظريات الحديثة لرجال البعث ودولة الممانعة وقلب العروبة النابض ودولة الصمود والتصدي والتي تهدي براميل تي ان تي إلى أطفال سورية الحبيبة دون تمييز وهي اعتراف عصابة المافيا الوحيد بوحدة النسيج السوري والشعب السوري الواحدمن الشمال إلى الجنوب ومنة الشرق إلى الغرب ..


كردي محتار 2

2012-12-01

فعلا لا عجب لنظام كيف يقصف شعبو بالقنابل البرميلية، إذا شعب بيكره بعضو لدرجة حقد كاتب المقال على الأكراد.


بيجرماني

2012-12-01

هذه ثقافة البعث لا يختلفون عن اليهود في اقصاء الاخرين.و هذة المقالة مستنسخة من احد مثقفين السريان الشوفنيين الذي ينفي وجود الكورد جملة و تفصيلا كيفما كان.لو لم يكن الشعب الكوردي شعب اصيل .لو لم يحافظ على ارضه و ثقافته لا انقرض مثل السريان و غيرهم من الاقليات الاخرى.


Travler

2012-12-01

السيد مناف شكرا علا هذا التوضيح، لا حظت ان بعض المواقع تسمي بعض المدن السوريه باسماء لم اسمع بها من قبل ان ،،عفرين وغيرها بعض الاخوه الاكراد لديهم مطامع ان يفعلو مثل كردستان العراق،، اعتقد ان التفكير بهاذا الموضوع خطير احمل مافي سوريا الخليط من الطوائف والاديان يجعلها مميزه عن باقي الدول ،، هي دوله لها نكهه خاصة عندما يزورها اي شخص غريب يفاجاء بهذا التنوع الجميل والتعايش السلمي ،ارجو من الاخوه الاكراد النظر في الموضوع علا انهم سوريين فقط،،،.


الان

2012-12-01

هل سمع الكاتب باسم يافا واللد وعكا وطولكرم وقليقلة ودير ياسين وام الربيع وو اكيد سمع بها وفي انها في فلسطين ولكنها ايضا توجد في الجزيرة هل سمع باليعربية والقجطانية والمالكية نوالعدنانية ووون عم سمع باسمها وقراها فانه مشتقة من بني قحطان وبني يعرب وبني عدنان وو فمدينة تربة سبي تم تعريبها الى قبور البيض ترجمة حرفية لاسمها الكوردي واصبحت فيما بعد القحطانية وديريك الى يعربية وتل كوجك الى المالكية وعفرين الى العروبة كل قرى الجزيرة عربت فهل بينت راس العين والتي اسمها في الكتابات القديمة = واشو كاني =, اليست التسمية قريبة على= سرى كانى = من راس العين الترجمة الحرفية للاسم وليس مثلما تدعى بالكتابات الاشورية , وهل كان الاشوريين في سورية او في العراق ؟؟, واللقى الاثرية تثبت اسمها وتاريخا قبل ياقوت الحموي او الاموي ؟؟و وكوباني التي عربت الى عين العرب وماعلاقتها بالعين والعرب , الم تفكر للحظة بانها كانت موجود قبل عصر العرب في ايام البيزنطيين والرومان و لم ىيبقى بان تسمي مدينة دمشق بالبعث وحلب بباسل وحماة بالاسد وحمص ببشار , مثل بحيرة الاسد ومدينة الثورة بالله عليك اي ثورة = انقلاب البعث تدعيه ثورة = ؟؟ ناهيك عن اسماء الجامعات والمشافي ولمدارس , انني متفق بشئ واحد في اسم تاريخي لمدينة وهي قرداحة اي مدينة القرود ولربما صدق داروين بان سكانها اصلهم قردة وهم ارث الاجداد او الاصل لله في خلقه شؤون وشجون.


yaser

2012-12-01

some of these comentaters need to read the history a little bit more spacialy the kurds ones the arab in syria and iraq for ever and ever algasasina, almanazira so many more syria is for syrian who ever they are arab kurd arman kitstians arman as long as they think they are syrian and not any other one of the above .and no one can cut a foot of this ry who ever it is.


قضاعة

2012-12-02

الاخوة الاكراد الذين علقوا على الموضوع ليسو ااكراد بل عرب، او على الاقل النصف منهم نصفه عربي، فان العربية باللسان وليست بام لاحدنا او اب، كما قال صلى الله عليه وسلم، والحقيقة اني متعاطف مع الاكراد منذ زمن طويل، فكيف يكون للعرب 21 دولة، وهم ليس لهم دوله..؟ هذا التعاطف مني - بهذه الفكرة- كان بوجه من يحاربهم، لكن الان -والحمدلله- بعدما زالت طواغيت العرب- والبقية قادمة، وبدأ العرب يعودون لاسلامهم وينبذون القطرية واي شيئ يخالف الاسلام، بل اكثرية الامة الان تطالب بدولة اسلامية، فخدعة الغرب لنا باسم القومية قت انتهت، وادركنا حقا قول عمر عمر بن الخطاب" نحن امة اعزنا الله بالاسلام، فاذا طلبنا العزة بغيره اذلنا الله" والله لقد اصابنا الذل جميعا، عرب وكرد وافغان وترك- كشعوب. والله اني لا امانع ان يكون الحاكم لي كرديا او اسود بشرط ان يطبق شرع الله. فغدا بعد الممات لا عرب ولا كرد بل جنة او نار. فاتقوا التار ولو بشق تمرة. فالارض لا توصف بانها عربية او كردية بل بالوصف الذي اراده رب العلمين- ارض اسلامية او غير اسلامية- فها هي البلقان اهلها في الاصل روم لكنهم لما اسلموا كأنك الارض اسلمت معهم. قال تعالى"والعصر ان الانسان لفي خسر، الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر". الوطن الذي فيه حريتك مصانة، وكرامتك مصانة، وعقيدتك وشعائرك لا يمنعك احد منها، هي الوطن حتى لو كانت في بلاد الكفر..


sliem sliem

2012-12-20

كل الاحزاب الكردية هي على شاكلة البعث وذات التوجهات القومية الفاشستية وانها تنتمي الى عالم المقبل الحداثي الغرئزي الحيواني اللا غي للاخر المنتفخ حول الذات فعلا نحن شعوب لايهمها الا الحروف والاسماء والتواريخ والانسان خارج دائرة اهتماماتها.


التعليقات (17)

تعليقات حول الموضوع

لإرسال تعليق,الرجاء تعبئة الحقول التالية
*يستخدم لمنع الارسال الآلي